L’impératrice Michiko du Japon
Sé-oto, Le chant du gué
Anthologie de 53 waka traduits par Tadao Takemoto
avec la collaboration d’Olivier Germain-Thomas

Cet ouvrage est en soi un double événement : la première traduction et la publication en français des poèmes de l’impératrice Michiko du Japon qui a su, par la maîtrise de cet art « suprême » du waka (vieux de deux mille ans), exprimer les sentiments les plus intenses avec une musicalité, une légèreté et une retenue qui confèrent à ces poèmes une beauté lumineuse. Habitée par la poésie, l’impératrice porte un amour profond à la musique et à la peinture. Destin étonnant que la postface évoque en détails. Le peuple japonais est unanime à l’admirer pour sa compassion, sa fraîcheur d’âme, ainsi que pour ses qualités de simplicité et d’élégance.

ISBN : 2-915369-06-2 • Parution : 2006 • Format 107 x 240 mm, 136 pages • Prix public TTC : 17 €

Dominique BERTRAND
Le Maître dit…

Dominique Bertrand présente son ouvrage comme «un recueil qui évoque un maître insaisissable dont la parole abrupte vient nous rappeler que nous sommes, malgré nos doutes, promis à d’audacieuses réjouissances». Musicalité, langue ciselée : c’est un livre à lire, relire et méditer. Cet écrivain, de formation philosophique, musicien dans l’âme et ancré dans une recherche spirituelle, s’est souvent distingué dans des conférences ou émissions radiophoniques par sa culture et par l’intelligence et la dimension de ses propos. Sa magnifique prestation musicale (chant harmonique) à Bercy, lors de la venue du Dalaï Lama à Paris, a permis à un large public de découvrir la profondeur de sa recherche intérieure.

ISBN 2-915369-01-1 • Parution : 2005 • Format 130 x 165 mm, 76 pages • Prix public TTC : 10 €