�ditions Signatura
Accueil Catalogue informations Partenaires Contact
 
Traditions & Religions Symbolisme Poésie
Maitres Eveil Orient

 

Emily DICKINSON
Dans le Huis Clos de l'Infini
Poèmes traduits de l'anglais par Alain PORTE

Cette édition bilingue de 36 poèmes d’Emily Dickinson (1830-1886), immense poétesse, voix hors du temps, nous projette dans des dimensions vertigineuses, magnifiquement rendues par la traduction d’Alain Porte. « Le coeur d’Emily, nous dit-il, a battu entre l’insondable et l’indicible et son œuvre s’est déployée entre l’oracle et le silence ».

ISBN 9782915369465 • Parution 8 mars 2023 • Format 170 x 240 mm • 112 pages
Prix public TTC : 15 €

Emily DICKINSON • Dans le Huis Clos de l'Infini • Poèmes traduits de l'anglais par Alain PORTE
séparateur
Tadao TAKÉMOTO • ANDRÉ MALRAUX ET LA CASCADE DE NACHI • La confidence de l'univers

Tadao TAKÉMOTO
ANDRÉ MALRAUX ET LA CASCADE DE NACHI
La confidence de l’univers
Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée de 22 photos inédites

En mai 1974, lors de son dernier voyage au Japon, Malraux part à la recherche de la cascade de Nachi guidé par le souvenir de la célèbre peinture du même nom. Haut lieu du pèlerinage de Kumano, la cascade l’illumina, le pénétra de ce qu’on pourrait appeler la Révélation de la lumière. Il lui restait deux ans à vivre ; ses dernières œuvres lui permirent de livrer son ultime découverte : l’englobant, au travers duquel le sacré lui paraissait conjuguer tous les domaines de la recherche artistique.
Il manquait un témoignage sur cette expérience mystique. En tant que traducteur et ami de Malraux, Tadao Takémoto eut la chance de l’accompagner sur le « chemin des kami ».

ISBN 9782915369342 • Parution 2013 • Format 155 x 225
192 pages • Prix public TTC : 19 €

séparateur

Vimala THAKAR
L’OMBRE DU SILENCE
Poèmes traduits de l'anglais et présentés par Alain PORTE

Vimala THAKAR (1923-2009) appartient à la planète des Maîtres Spirituels, mais de ceux qui, comme elle, disent : « Je ne suis pas une autorité, je partage avec des amis, et ce partage est méditation. » L'intensité de sa recherche s'est accompagnée de la connaissance profonde de la philosophie et de la science : « Le monde matériel, a-t-elle dit, n'est pas pour moi un voile, mais un pont pour me connecter avec le divin. » Ses poèmes, surgis d'elle-même comme des fleurs sauvages, expriment sa passion pour la vie. Son « Éternel Voyage » aura été d'aller sans cesse de la pensée qui est désir à la conscience qui est amour

ISBN 9782915369229 • Parution 12 mai 2011 • Format 145 x 195 mm • 96 pages • Prix public TTC : 15 €

Vimala THAKAR • L'OMBRE DU SILENCE • Poèmes traduits de l'anglais et présentés par Alain PORTE
séparateur
Nadine SAVINIEN • VERTICALITÉS - Ecrits poétiques

Nadine SAVINIEN
VERTICALITÉS
Ecrits poétiques
sur l'œuvre picturale de
Yo Weber-Diederichs

Ouvrage en couleur de 46 reproductions

Ce peintre de l'intériorité crée là où le temps interroge l'espace, là où l'espace pactise avec le temps. Il traverse, intègre ce point de passage où dialoguent les vents contraires, affronte ce qui heurte et qui hante l'esprit ; ses encres ont les accents véridiques des sauts et des ruptures dans l'Histoire du monde ; tout le tragique de la Modernité.

ISBN 978-2-915369-15-1 • Format 170 x 240 mm • 128 pages • 46 reproductions en couleur • Prix public TTC (sans dessin original) : 32 €

séparateur

Thierry ZARCONE
Poétesses Soufies
de la confrérie bektachie

Les femmes soufies bektachies jouissent d'une liberté sociale, philosophique et spirituelle sans comparaison avec les autres mouvements mystiques en islam. Leurs poésies abordent librement de nombreux thèmes tels que la situation complexe de la femme musulmane, l'initiation et la symbolique soufies, la quête intérieure et la démarche ascétique, l'amour de Dieu et l'attachement au maître spirituel. L'auteur nous offre en 2ème partie de cet ouvrage une étude très complète sur le Bektachisme, né en Anatolie au XVe siècle : son histoire, de l'origine jusqu'à nos jours, ses doctrines, ses rituels, son évolution et la position à part qu'occupe le soufisme de cette confrérie dans la mystique musulmane. Le texte est enrichi de 16 illustrations dont des calligraphies aussi belles que rares.

ISBN 9782915369199 • Parution mai 2010 • Format 170 x 240 mm • 137 pages • Prix public TTC : 29 €

Thierry ZARCONE • POÉTESSES SOUFIES de la confrérie bektachie
séparateur
L'impératrice Michiko du Japon • Sé-oto, Le chant du gué

L’impératrice Michiko du Japon
Sé-oto, Le chant du gué
Anthologie de 53 waka traduits par Tadao Takemoto
avec la collaboration d’Olivier Germain-Thomas

Cet ouvrage est en soi un double événement : la première traduction et la publication en français des poèmes de l’impératrice Michiko du Japon qui a su, par la maîtrise de cet art “ suprême ” du waka (vieux de deux mille ans), exprimer les sentiments les plus intenses avec une musicalité, une légèreté et une retenue qui confèrent à ces poèmes une beauté lumineuse. Habitée par la poésie, l’impératrice porte un amour profond à la musique et à la peinture. Destin étonnant que la postface évoque en détails. Le peuple japonais est unanime à l’admirer pour sa compassion, sa fraîcheur d’âme, ainsi que pour ses qualités de simplicité et d’élégance.

ISBN : 2-915369-06-2 • Parution : 2006 • Format 107 x 240 mm, 136 pages • Prix public TTC : 17 €

séparateur

Dominique BERTRAND
Le Maître dit…

Dominique Bertrand présente son ouvrage comme “un recueil qui évoque un maître insaisissable dont la parole abrupte vient nous rappeler que nous sommes, malgré nos doutes, promis à d’audacieuses réjouissances”. Musicalité, langue ciselée : c’est un livre à lire, relire et méditer. Cet écrivain, de formation philosophique, musicien dans l’âme et ancré dans une recherche spirituelle, s’est souvent distingué dans des conférences ou émissions radiophoniques par sa culture et par l’intelligence et la dimension de ses propos. Sa magnifique prestation musicale (chant harmonique) à Bercy, lors de la venue du Dalaï Lama à Paris, a permis à un large public de découvrir la profondeur de sa recherche intérieure.

ISBN 2-915369-01-1 • Parution : 2005 • Format 130 x 165 mm, 76 pages • Prix public TTC : 10 €

Dominique BERTRAND • Le Maître dit…
 

Editions SIGNATURA - Le Défens 84750 St MARTIN DE CASTILLON - Tél. : [0033] (0)6 07 11 64 94 - Courriel : signatura@free.fr
Accueil | Catalogue | Informations | Librairies partenaires | Nous contacter | Crédits